На стене — лист фольги, символизирующий воду (мировой океан, границу нижнего и среднего миров etc).
Рыбы и маски — архетипы.
Р.Л. постепенно разрушает этот ассамбляж, отделяя одну деталь за другой.
Э.З. фотографирует процесс, затем предлагает: серию сделать наоборот — от фотографии пустой стены до фотографии ассамбляжа полностью, т.е. воссоздать творение, а не разрушение.
Великая Богиня — один из важнейших архетипов (возможно, самый важный из них). Наиболее древние изображения её — т.н. «палеолитические венеры»: огромная грудь, тяжёлые бёдра, большой живот; т.е. прежде всего — символика плодородия.
Однако уже в неолите визуальный образ претерпевает разительное изменение: появляются т.н. «девушки» — тонкая талия, маленькая грудь... считается, что архаическое сознание сделало важный шаг вперёд — появилось представление о девственности как о потенциальном, нерастраченном плодородии. Следующий шаг — Богиня-Дева...
Другой важный архетип — кентавр, впоследствии ставший метафорой человека: соединение разума и инстинктов. Самые архаические изображения кентавров — т.н. «антропокентавры»: человек, к которому приделан круп коня; гиппокентавры: конь с торсом человека вместо головы — уже более поздние.
Р.Л. годами носится с попытками вылепить Богиню и Кентавра.
Э.З. фотографирует все эти попытки и настаивает на отходе от анатомической точности к большей условности, обобщённости.
Это, наконец, удаётся в соединении архетипов: Великая Богиня-Кентавресса.
.jpg)
-1.jpg)
3.jpg)
Эльвина Зельцман.
Родилась в Киеве, с 1991 года в США.
Фотохудожник, переводчик, соредактор в журнале «REFLECT…КУАДУСЕШЩТ».
Печаталась в альманахе «ЧЕРНОВИК».
Выставки:
персональная (совместно с Р. Левчиным) «ЕТС» (фотографии и коллажи).
Studio 207, декабрь 2006 – январь 2007.
Авторский сайт: http://www.elvinazeltsman.com/
Рафаэль Левчин.
Родился в 1946 г. в Крыму, окончип Литинститут в Москве, с 1970 г. жил в Киеве, в 1991 г. уехал в Чикаго.
Участник неформальных групп: постфутуристы (затем метареалисты, 1976-1983), Чен-Дзю (1983-1987), 39,2 ? С (1986-1988), Глоссолалия (1985-1991), Театральный Клуб (c 1985, затем Неомифологический Театр, ныне Международный Театральный Ансамбль), Кассандрион (с 2000).
Поэт, сценарист, эссеист, переводчик. Книги стихов: ВОДАогонь (СПб, 1996), LUDUS DANIELIS (Москва, 2003), Избранное (Киев, 2006), [пилоты] (Franc-Tireur USA, 2010). Публикации в антологиях, журналах, альманахах, Интернете.
Kерамист, график, визуальный поэт. Работы в частных коллекциях в Москве, Киеве, Чикаго, Майами и т.д.
Издатель, главный редактор, главный художник самиздат-журнала REFLECT... КУАДУСЕШЩТ.
Участник международных проектов, выставок, конференций: БЕЛАЯ ВОРОНА (Киев, 1989), АГАСФЕР (Москва, 1991), ТЕАТР СЛОВА (Кенигсберг, 1995), EYERHYMES (Эдмонтон, 1997), GEzEllE (Брюгге, 1999), AROUND THE COYOTE (Chicago, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006), AATSEEL (San-Francisco, 2008; Philadelphia, 2009; Pasadena, 2011).