Эти работы — совместное творчество Бориса Гринберга и Татьяны Бонч-Осмоловской. Борис написал двустишия, назвав их хокку-минус:
Очень похоже,
Так же неповторимо.
Словом наотмашь...
Бьётся в груди. Может, эхо?
Чужая сказка
Закончится счастливо.
Дом снесли. Теперь
Ещё ключ потерялся...
Можно коснуться.
Пусть не рукою — взглядом.
Спокойной ночи.
Пусть повезёт проснуться!
Размышляя над этими двустишиями, Татьяна создала визуальные стихотворения. Затем тексты были скрыты, так что осталось только изображение — знаки отсутствующего письма, звуки утраченного стихотворения. Белизна в центре изображения заполнила слово, смысл утерян, растворён в этих листьях, песчинках, узорах на коре. Однако он существует — и даже восстановим — ведь ничего не пропадает, а слова не стёрты, но скрыты непрозрачным белым слоем поверх слоя письма. Увидеть их невозможно, но стоит знать, что они есть — и можно попытаться соотнести с приведёнными выше текстами — и даже надеяться на верное соответствие.
Татьяна Бонч-Осмоловская (Сидней, Австралия). Прозаик, поэт, филолог. Закончила МФТИ (1987) и французский университетский колледж (2001). Диссертация о творчестве Раймона Кено (РГГУ, 2003). Организатор фестивалей русской литературы в Австралии. Участвовала в фестивалях и выставках: Symmetry Festival (Budapest 2003, 2009), Пост-концепт. Смеш-концепт (Москва, 2008), Rhythm of Structure (New York 2009), the Bridges (Pecs, 2010; Coimbra, 2011), Вентилятор (Санкт-Петербург 2010) и других. Автор монографии «Введение в литературу формальных ограничений» (Самара, Бахрах-М, 2009). Публикации в ряде литературных изданий.
Борис Гринберг (Новосибирск, Россия). Поэт, прозаик, драматург. Родился в 1962 г. в Новосибирске, окончил факультет приборных устройств Новосибирского Электротехнического института. Публиковал стихи, прозу, палиндромы в периодике, автор трех книг стихов. Под псевдонимом Рис Крейси лауреат конкурсов новосибирских драматургов в рамках фестиваля «Sib-Altera», призер драматургического конкурса «Евразии 2004».